دو سال پیش، فردا روزی
فردا روز فرخنده ای ،
شایان جونینو دنیا اومد
میون جمع ما اومد،
هم به مامان جونینو ،
هم به بابا جونینو،
بگین مبارکه
مبارکه
همسرایی من و شایان جونینو:
مامان : شایان جونینو:
شایان جونینو در کجایی؟ ایجا
چی چی خوردی؟ پوولو
مال من کو؟ میو
اگه میو رو ببینم سر دمشو میچینم
این قطعه، ساده شده و تغییر یافته ی شعر زیره:
حاجی لک لک در کجایی؟ در بلندی
چی چی خوردی؟ نون قندی
مال من کو؟ زیر آبکش
آبکشش کو؟ پیشی برده
اگه پیشی رو ببینم سر دمشو میچینم
شما مامانها ی مهربون هم اگه مثل من خلاق باشید از شعر و داستان خوندن با کوچولوهاتون لذت میبرید
وجووجی (یک کلمه ی منحصر بفرد شایانی) = لوبیا
پرتالا poortala = پرتقال
پایی paee = پنیر
آبیه abayah = آب میوه
چاچا cha cha = چایی
جی دوو = گردو
ایجوری = اینجوری
اوجا = اونجا
جوولا = کلاه
اتاق atagh = اتاق
جیب = سیب
دمنی damanee = سیب زمینی
سوبا = سفره
جمنونی jamanooni= فعل جمع کردن
ویلو ، ویلونی viloo ، viloonee = ولو کردن
بلی = بله
اجل ajal = عسل
سی = سه 3
کیتاب = کتاب
اوه اوه oowah oowah = خیلی زیاد
آبوو Aboo = آبی
لا لا = خواب
حولا = حوله
جی می = کشمش ، زرشک
یب yob = رب
دد = بیرون
بی یون = بیرون
دیت = کیک